Од семена до супермаркета, они имају контролу над храном.
Od semínka po supermarket - získávají vládu na potravinami.
Ако пођеш у неку сулуду потрагу... нећемо бити ништа ближи у томе да се спасимо из ове ситуације и остаће нам још мање времена да повратимо контролу над бродом.
Jestli půjdeš na nějakou nesmyslnou výpravu, tak nám to z týhle situace zrovna dvakrát nepomůže a budeme mít ještě míň času na získání kontroly nad lodí.
Чини се као да је Пијетро изгубио контролу над птицама.
Zdá se, že Pietros ztratil kontrolu nad svým hejnem.
Ако видим да почињеш губити контролу над заробљеником, упозорићу те преко слушалице.
Když se mi bude zdát, že na to jdeš špatně, tak ti přes sluchátko poradím.
Дете је прелазило улицу и да га не бих прегазио, морао сам скренути на ваш плочник, у том трену сам изгубио контролу над возилом и ударио у стабло.
Přes ulici běželo dítě a abych ho nezabil, jsem musel změnit směr a najet na váš chodník. V tu chvíli jsem ztratil kontrolu nad autem - a narazil jsem do vašeho stromu.
За 6 месеци преузео је контролу над 5 синдиката.
A během 6 měsíců převzal kontrolu nad 5 největšími syndikáty.
Треба да преузмете контролу над Вејн ентрепрајзис и овим реактором.
Potřebuji, abyste převzala kontrolu nad Wayne Enterprises a nad tímto reaktorem.
Нисмо овде дошли као освајачи, већ као ослободиоци да вратимо контролу над овим градом грађанима.
Přicházíme sem ne jako dobyvatelé, ale jako osvoboditelé, abychom vrátili toto město jeho lidem.
Мислиш да је дао контролу над том бомбом једном од својих људи?
Myslíš si, že by dal někomu jinému kontrolu nad bombou?
Знаш да немамо контролу над тиме.
Víš, že nad tím nemáme žádnou kontrolu.
Овде немаш контролу над било којим аспектом свог живота, осим дисања.
Tady nemáte kontrolu nad žádnou částí svého života. Kromě toho, že můžete dýchat.
Вадиме, дај ми контролу над наоружањем.
Vadime, přenech mi kontrolu nad zbraní.
Твоја породица није морала ово да ради да преузме контролу над огранком у Берлину.
Proč to tvá rodina udělala a převzala kontrolu nad Berlínským oddělením?
До Божића 1944. савезници су преузели контролу над Западним фронтом.
V prosinci 1944, Spojenecké síly převzaly kontrolu nad Západní frontou. Rusové začali mít převahu na východě.
Још увек имамо контролу над управљачем.
Pořád máme kontrolu nad kormidlem. - Víš, kde jsme?
И враћаш контролу над случајем Фудса.
To vás vrací ke kormidlu ve věci Folsom Foods.
Немам контролу над мојим прототипом и хоћу да знам зашто!
Nemám kontrolu nad svým prototypem a chci vědět proč!
Сада има контролу над још 50 њих.
Ne. Získal kontrolu nad ostatními padesáti.
Та прва фаза ће нам омогућити контролу над нашим телом.
Tato první etapa by nám přístup k a ovládání našeho vlastního těla.
Нешто је преузело контролу над дроном!
Něco převzalo kontrolu nad mým dronem. Žhaví rakety!
Баш имаш контролу над животом, Алексе, зар не?
Ty opravdu víš, jak žít, že jo, Alexi?
И дала сам потпуну контролу над "Saule Pleureur"у, Хасану.
A veškerou kontrolu nad Saule Pleaueur jsem dala tady... Hassanovi.
Онда као свог команданта, наређујем вам да преузму контролу над Барток клана.
Potom jako váš velitel, vám nařizuji, převzít vládu nad klanem Bartoků.
Звучи ми као мушкарац покушава да стегне контролу над женом.
Mně to znělo jako muž, co se snaží více si přivlastnit ženu.
Исте жене које су убиле принцезу Мирселу су свргнуле кућу Мартела и преузеле контролу над Дорном.
Stejné ženy, které zavraždily Myrcellu, svrhly rod Martellů a převzaly kontrolu nad Dorne.
devojko, крали су ми контролу над светлом, али група ће средити то.
Holčičko... kradli ode mě kontrolu, ale naše skupina se z toho dostane.
Једва чекам да преузмем контролу над мојим северним земљама у свом двору.
Nemůžu se dočkat až převezmu kontrolu nad severními zeměmi a ustanovím vlastní dvůr.
Нисам знао шта раде. Изгубио сам контролу над учионицом.
Netušil jsem, co dělají. Ztratil jsem kontrolu nad svou třídou.
И шта ако бисмо могли да имамо изврсну контролу над самом суштином енергије - електроном?
A co kdybychom mohli získat dokonalou kontrolu nad podstatou energie, nad elektronem.
Због тога морамо да решимо проблеме и знам одговор на то како ћемо моћи да добијемо контролу над изградњом дела природе, супстанце живота: једноставног електрона.
To je důvod, proč musíme vyřešit naše problémy a vím odpověď na to, jak budeme schopni získat dokonalou kontrolu nad stavebním kamenem přírody, nad věcmi života: jednoduchý elektron.
Кад успоставите контролу над компјутерима аутомобила, можете урадити било шта.
Jakmile máte pod kontrolou počítačový systém auta, můžete udělat cokoliv.
Програмирали смо у језику "BASIC", који је прилично лош за игре па смо морали да научимо језик "Assembly" да бисмо стварно преузели контролу над хардвером.
Programovali jsme v BASICu, což je dost děsný jazyk na hry, tak jsme se nakonec naučili jazyk "assembly", abychom mohli ovládat hardware.
Сада имате контролу над сопственом судбином.
Nyní máte kontrolu nad svým vlastním osudem.
1.3426151275635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celou tu dobu jste měl loď pod kontrolou! 